Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/gros 
     GROS     
FEW IV grossus
GROS, adj. et subst.
[T-L : gros ; GD : gros ; GDC : gros ; DEAF, G1477  ; AND : gros1 ; DÉCT : gros ; FEW IV, 274a : grossus ; TLF IX, 541a, 546a : gros1/gros2]

I. -

Adj.

A. -

[D'un animé]

 

1.

[D'une pers.] "Qui est de forte corpulence, épais, gras" : ...un nommé Yvonnet, qui est Bourguignon, grant et gros homme vacabonde (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 37). ...en la compaignie d'un gros prestre, court homme, à un visaige rondelet et barbe roussette, qu'il pense qui a nom messire Nicole (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 386).

 

-

[D'une partie du corps] : ...les poisons qui baillées lui furent estoient, en somme toute, du gros du poing d'un homme qui auroit grant main et grosse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 449). ...celui (...) qui lui bailla les poisons (...) a gros visaige et plain, et n'a gueires barbe, et a le nez begu et non pas trop long (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 450).

 

-

[Dans une compar.] : ...s'acompaigne d'un autre compaignon nommé Jehannin de Tournay, du grant dudit Guillemin, et plus gros que lui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 110).

 

2.

[D'une femme] Grosse (d'enfant). "Qui attend un enfant, qui est enceinte" : ...auquel huis estoit la femme dudit defunt, qui lui refusa l'entrée ; et, pour ce, icellui Jehan Eutasse se efforça de y entrer, et y entra aussy que par force. Et alors ladite femme, en disant que elle estoit grosse, et que il l'avoit moult blecée ; et ce oy par ledit deffunt son mary, qui bien avoit beu, se leva de la table où il estoit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412). ...ledit mons. le prevost le condempna ad ce, pourveu toutesvoyes que pour ce que il sambloit, à veue de ouil, que icelle Cordiere feust grosse d'enfant sentant, que elle feust visitée par les matrosnes. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 296). ...elles ne tiennent en elle aucun signe parquoy elles peussent et osassent tesmoignier que elle soit grosse d'enfant, car elle est moult plate de ventre, et, veu l'esmouvance d'elle qui se debat en la visitant et regardant son ventre, tiennent et croient en leurs consciences que elle ne soit aucunement grosse ou enchargée d'efant. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 430). ...[il] trouva que ladite Colete demouroit encores pour le temps oudit hostel et un appellé Atavien, Florentin, duquel Atavien ladite Colete estoit grosse de l'enfant dont est à present question (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 527).

 

3.

[D'un animal] : Et derrenierement (...) furent emblées en une bouticle appartenant à icellui chevalier, estant en ses fossez à Sainte-Mesme, plusieurs carpes grosses que y avoit fait mettre icellui chevalier par ledit Jehan (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 79).

 

-

Gros bestail. V. bestail

 

-

Gros vair. V. vair

B. -

[D'un inanimé]

 

1.

"Dont le volume dépasse le volume ordinaire en épaisseur" : Item, à l'abbé de Tournon, il print et embla en sa chambre, en unes bouges, XXVJ fr., deux pierres de saffirs et licorne, et estoient bien gros, et aussi un seel d'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 29). ...ainsi comme il s'en aloit en son hostel, rue Saint-Jaques, portant une lanterne en sa main, ycellui Jaquet, d'un gros baton qu'il tenoit, rompi et cassa ycelle lanterne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 98). ...et ycelles aumailes avoit rompues d'une grosse pierre qu'il avoit trouvé à ses piez, au plus prez de ladite aumaile (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 6). ...un annel d'or ou d'argent, ne scet lequel, sur lequel avoit assis un très groz pelle blanc et fin du groz d'un groz poiz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7).

 

-

[Dans une compar.] : ...il trouva vint noëz de drapel liez d'un peu de fil, chascun noët gros comme environ une noiz, et assez durs (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424). ...et oultre, y trouva XX choses de drapeau rons, longs et gros comme la moitié d'un doy d'un homme, ou plus, fais en la façon d'un doytier à quoy les orfevres mettent leurs anneaux. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424).

 

2.

"Qui est de fabrication rudimentaire, qui n'est pas fin, raffiné" : ...celui qui se disoit estre de Chaalons estoit vestu d'un gros drap velu noir, et celui de Rains et de Damppierre estoient vestus de blanchet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 434). ...vestu de tiretaine plaine par devant, senz noleure, et mantiau de mesmes, fendu au costé, sanz noyaux aucuns dessoubz la gorge ne sur les espaules, et un chapperon de gros drap brun, sans aumusse ou chappiau, et unes chauces de blanchet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Partie la plus épaisse d'une partie du corps humain"

 

-

Gros de la jambe. V. jambe

B. -

"Grosseur" : ...avoir mal prins et emblé en l'eglise mons. Saint-Eustace à Paris (...) certaine cire blanche, comme de cire concueillie, contenant le gros d'un esteuf ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 463).

 

-

Du gros de qqc. "De la grosseur de qqc." : ...un annel d'or ou d'argent, ne scet lequel, sur lequel avoit assis un très groz pelle blanc et fin du groz d'un groz poiz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7). Et dit, sur ce requis, que les poisons qui baillées lui furent estoient, en somme toute, du gros du poing d'un homme qui auroit grant main et grosse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 449).

C. -

MONN. "Grosse monnaie d'argent créée par Louis IX, valant 12 deniers tournois, soit un sou d'or" : Cogneut aussi que, ou jour mesmes qu'il fu à prendre les deux frans en gros tournoiz dont mencion est faite plus à plain ès confessions cy-dessus escriptes, par lui faites (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 273).

D. -

Loc. adv. En gros. "En grande quantité, sans faire le détail" : ...l'imposicion du vin vendu en gros (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 127).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.